Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
211 of 1456 results
2.
Unknown error
Nezināma kļūda
Translated and reviewed by Peteris Krisjanis
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:149 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1148 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4714 src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:51 src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54 src/addressbook/libebook/e-book.c:1067 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2066 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2234 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2443 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2568 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2721 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2850 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2975 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3125 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3305 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3511 src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:898 src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:281 src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:313 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:244 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3216 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3373 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3634 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3858 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4036 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4206 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4428 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4595 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4792 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4935 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5120 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5273 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5487 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5643 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5858 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6046 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6376 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6581 src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1837 src/camel/camel-filter-driver.c:1838 src/camel/camel-filter-driver.c:1973 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3378 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3384 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3394 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3406 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:419 src/libebackend/e-server-side-source.c:498 src/libedataserver/e-client.c:183 src/libedataserver/e-soup-session.c:1025 src/libedataserver/e-soup-session.c:1905 src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:272 src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:951 src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:2141 src/tools/list-sources/list-sources.c:429
3.
Server didn’t return object’s href
Serveris neatgrieza objekta href
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Signon service did not return a secret"
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1397 src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1435 src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:999
4.
Server didn’t return object’s ETag
Serveris neatgrieza objekta ETag
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1399 src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1437 src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:1001
5.
Received object is not a valid vCard
Saņemtais objekts nav derīgs vCard
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1401
6.
Missing information about vCard URL, local cache is possibly incomplete or broken. Remove it, please.
Tūkst informācijas par cCard URL. Iespējams, ka lokālais kešs ir nepilnīgs vai salauzts. Izdzēsiet to.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1276
7.
Object to save is not a valid vCard
Saglabājamais objekts nav derīgs vCard
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1529
8.
Failed to remove file “%s”: %s
Neizdevās izņemt datni “%s” — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:318
9.
Failed to make directory %s: %s
Neizdevās izveidot mapi %s%s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:346
10.
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
Neizdevās izveidot cieto saiti resursam “%s” — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:630
11.
No UID in the contact
Kontaktā nav UID
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:735 src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1502
211 of 1456 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Mārtiņš Bruņenieks, Peteris Krisjanis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.