|
|
11.
|
|
|
No UID in the contact
|
|
|
|
|
Ez dago UIDrik kontaktuan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:735
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1502
|
|
|
12.
|
|
|
Conflicting UIDs found in added contacts
|
|
|
|
|
Gatazkan dauden UIDak aurkitu dira gehitutako kontaktuetan
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1072
|
|
|
13.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Kargatzen…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
|
|
|
14.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Bilatzen…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
|
|
|
15.
|
|
|
Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
|
|
|
|
|
“%s” kontaktua sinkronizatu gabeko gainbegiraketarekin aldatzen saiatu da
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1530
|
|
|
16.
|
|
|
Contact “%s” not found
|
|
|
|
|
Ez da “%s” kontaktua aurkitu
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1711
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1797
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3077
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7463
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7532
|
|
|
17.
|
|
|
Query “%s” not supported
|
|
|
|
|
“%s” kontsulta ez da onartzen
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1861
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1944
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid Query “%s”
|
|
|
|
|
Baliogabeko “%s” kontsulta
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1870
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1953
|
|
|
19.
|
|
|
Requested to delete an unrelated cursor
|
|
|
|
|
Zerikusirik ez duen kurtsorea ezabatzea eskatu da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2260
src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2192
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s
|
|
|
|
|
Huts egin du “%s” datu-base zaharra “%s” gisa aldatzean: %s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2387
|
