|
|
753.
|
|
|
C_heck for new messages in all folders
|
|
|
|
|
Comprobar si hay mensajes nuevos en _todas las carpetas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Comprobar si hay mensajes nuevos en todas las carpetas
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:38
|
|
|
754.
|
|
|
Ch_eck for new messages in subscribed folders
|
|
|
|
|
Comprobar si hay mensajes nuevos en las ca_rpetas suscritas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:40
|
|
|
755.
|
|
|
Use _Quick Resync if the server supports it
|
|
|
|
|
Usar resincronización _rápida si el servidor lo soporta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:42
|
|
|
756.
|
|
|
_Listen for server change notifications
|
|
|
|
|
_Escuchar las notificaciones de cambios del servidor
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:44
|
|
|
757.
|
|
|
Connection to Server
|
|
|
|
|
Conexión con el servidor
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:47
|
|
|
758.
|
|
|
Numbe_r of concurrent connections to use
|
|
|
|
|
Núme_ro de conexiones concurrentes que usar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Numbe_r of cached connections to use"
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:66
|
|
|
759.
|
|
|
Enable full folder update on _metered network
|
|
|
|
|
Activa la actualización completa de la carpeta en una conexión _medida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
|
|
|
760.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Carpetas
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:47
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:43
|
|
|
761.
|
|
|
_Show only subscribed folders
|
|
|
|
|
_Mostrar sólo las carpetas suscritas
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:49
|
|
|
762.
|
|
|
O_verride server-supplied folder namespace
|
|
|
|
|
_Ignorar el espacio de nombres suministrado por el servidor
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
|
