Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1034 → 1043 of 1456 results First • • • Last
1034.
STARTTLS command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La orden STARTTLS ha fallado:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El comando STARTTLS ha fallado:
Suggested by Jorge González
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:295 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:308 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:315
1035.
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falló al conectar al servidor SMTP %s en modo seguro:
Translated by Jorge González
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:336
1036.
SMTP server %s
Servidor SMTP %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:447
1037.
SMTP mail delivery via %s
Envío de correo SMTP vía %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:450
1038.
SMTP server %s does not support %s authentication
El servidor SMTP %s no soporta la autenticación %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:590
1039.
No SASL mechanism was specified
No se especificó ningún mecanismo SASL
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:690
1040.
AUTH command failed: Not connected.
El comando AUTH ha fallado: no está conectado.
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:731
1041.
AUTH command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La orden AUTH ha fallado:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El comando AUTH ha fallado:
Suggested by Jorge González
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:738 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:752 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:768
1042.
Cannot send message: service not connected.
No se puede enviar el correo: servicio no conectado.
Translated by Jorge González
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:972
1043.
Cannot send message: sender address not valid.
No se puede enviar el correo: dirección del remitente no válida.
Translated by Jorge González
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:981
1034 → 1043 of 1456 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Cristian Delgado, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hardy Beltran-Monasterios, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, ice.