|
107.
|
|
|
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
|
|
Id GroupWise 3 (trabajo)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Id GroupWise 3 (trabajo)
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:240
|
|
171.
|
|
|
Skype Name List
|
|
|
|
Lista de nombres para Skype
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Lista de nombres Skype
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:337
|
|
625.
|
|
|
The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
|
|
|
|
El parámetro target_name proporcionado contenía un tipo de nombre no válido o no permitido.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El parámetro target_name proporcionado contenía un tipo de nombre no válido o no soportado.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:204
|
|
660.
|
|
|
Forwarding messages is not supported
|
|
|
|
El reenvío de mensajes no está permitido
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El reenvío de mensajes no está soportado
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Operation not supported"
|
|
Located in
src/camel/camel-session.c:592
|
|
681.
|
|
|
Signature algorithm unsupported
|
|
|
|
Algoritmo de firma no permitido
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Algoritmo de firma no soportado
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-smime-context.c:532
|
|
753.
|
|
|
C_heck for new messages in all folders
|
|
|
|
Comprobar si hay mensajes nuevos en _todas las carpetas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
_Comprobar si hay mensajes nuevos en todas las carpetas
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:38
|
|
968.
|
|
|
NNTP Command failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La orden NNTP ha fallado:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El comando NNTP ha fallado:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2107
|
|
1034.
|
|
|
STARTTLS command failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La orden STARTTLS ha fallado:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El comando STARTTLS ha fallado:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:295
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:308
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:315
|
|
1041.
|
|
|
AUTH command failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La orden AUTH ha fallado:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El comando AUTH ha fallado:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:738
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:752
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:768
|
|
1050.
|
|
|
Command parameter not implemented
|
|
|
|
Parámetro de la orden no implementado
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Parámetro del comando no implementado
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1170
|