|
|
11.
|
|
|
No UID in the contact
|
|
|
|
|
Χωρίς UID στην επαφή
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:735
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1502
|
|
|
12.
|
|
|
Conflicting UIDs found in added contacts
|
|
|
|
|
Βρέθηκαν συγκρουόμενα UIDs στις επαφές που προστέθηκαν
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1072
|
|
|
13.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Φόρτωση...
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
|
|
|
14.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Αναζήτηση...
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
|
|
|
15.
|
|
|
Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
|
|
|
|
|
Προσπάθεια για τροποποίηση της επαφής «%s» εκτός της αναθεώρησης συγχρονισμού
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1530
|
|
|
16.
|
|
|
Contact “%s” not found
|
|
|
|
|
Δε βρέθηκε η επαφή «%s»
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid "Contact '%s' not found"
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1711
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1797
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3077
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7463
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7532
|
|
|
17.
|
|
|
Query “%s” not supported
|
|
|
|
|
Δεν υποστηρίζεται το ερώτημα «%s»
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid "Query '%s' not supported"
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1861
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1944
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid Query “%s”
|
|
|
|
|
Μη έγκυρο ερώτημα «%s»
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid Query '%s'"
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1870
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1953
|
|
|
19.
|
|
|
Requested to delete an unrelated cursor
|
|
|
|
|
Ζητήθηκε η διαγραφή ενός άσχετου δρομέα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2260
src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2192
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s
|
|
|
|
|
Αποτυχία μετονομασίας της παλιάς βάσης δεδομένων από «%s» σε «%s»: %s
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s"
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2387
|
