|
|
60.
|
|
|
Download document
|
|
|
|
|
ஆவணத்தை பதிவிறக்கு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Downloading document (%d%%)"
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:437
|
|
|
61.
|
|
|
Print document
|
|
|
|
|
ஆவணத்தை அச்சிடு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Print this document"
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:450
|
|
|
62.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
ஆவண காட்டி
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
63.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
|
பல பக்க ஆவணங்களை பார்வையிடு
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
|
64.
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;evince;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:6
|
|
|
65.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
மேலெழுதும் ஆவண தடைகள்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
66.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
மேலெழுதும் ஆவண தடைகள், நகலெடுக்க அல்லது அச்சிடுவதற்கான தடை போல.
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
67.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
தானியங்கியாக ஆவணத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
68.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
கோப்பு மாறியவுடன் ஆவணம் தானியங்கியாக மறு ஏற்றம் செய்யப்படும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
69.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
கடைசியாக ஒரு ஆவணத்தை திறக்க அல்லது சேமிக்க பயன்படுத்திய கோப்புறையின் URI
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
