|
|
70.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
|
கடைசியாக ஒரு படத்தைச் சேமிக்க பயன்படுத்திய கோப்புறையின் URI
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
|
71.
|
|
|
Page cache size in MiB
|
|
|
|
|
பக்க தேக்கக அளவு MiB இல்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:32
|
|
|
72.
|
|
|
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
|
|
|
ரென்டர் செய்யப்படும் பக்கங்களை தேக்ககப்படுத்த பயன்படுத்தப்படும் அதிகபட்ச அளவு, அதிகபட்ச ஜூம் நிலையைக் கட்டுப்படுத்தும்.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
|
|
|
73.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
|
பயனர் சுட்டி வழிசெலுத்தலை செயல்படுத்த விரும்புகிறரா என உறுதிப்படுத்த ஒரு உரையாடலைக் காட்டு.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
|
|
74.
|
|
|
Allow links to change the zoom level.
|
|
|
|
|
பெரிதாக்கல் நிலையை மாற்ற இணைப்புகளை அனுமதி
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Adjust the zoom level"
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
|
|
|
75.
|
|
|
Print Preview
|
|
|
|
|
அச்சு முன்னோட்டம்
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
|
|
|
76.
|
|
|
Preview before printing
|
|
|
|
|
அச்சிடும் முன் முன் பார்வையிடு
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
|
|
|
77.
|
|
|
Couldn’t save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:310 libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
78.
|
|
|
Couldn’t open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:378
|
|
|
79.
|
|
|
Couldn’t open attachment “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:417
|
