|
|
143.
|
|
|
Restore libraries soname.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
org.gnome.Evince.appdata.xml.in:99
|
|
|
144.
|
|
|
Delete the temporary file
|
|
|
|
|
Odstráni dočasný súbor
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:57
|
|
|
145.
|
|
|
File specifying print settings
|
|
|
|
|
Súbor určujúci nastavenia tlače
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:59
|
|
|
146.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
SÚBOR
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:59
|
|
|
147.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
|
Prehliadač dokumentov GNOME
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
|
148.
|
|
|
Select page or search in the index
|
|
|
|
|
Vyberie stránku alebo vyhľadá v indexe
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
checkbutton
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-toolbar.c:112 shell/ev-toolbar.c:218
|
|
|
149.
|
|
|
Select page
|
|
|
|
|
Vybrať stránku
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
action tooltip
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-toolbar.c:114 shell/evince-toolbar.ui:38
|
|
|
150.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
|
Zlyhala tlač dokumentu
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
|
|
|
151.
|
|
|
The selected printer “%s” could not be found
|
|
|
|
|
Vybranú tlačiareň „%s“ sa nepodarilo nájsť
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:229
|
|
|
152.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
_Tlač
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
PM: V prvom prípade by to mala byť asi Tlač
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=693095
1. dialog title; 2. action entry
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:7
|
