Translations by Duarte Loreto
Duarte Loreto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 124. |
Go to first page
|
|
| 2006-09-05 |
Ir para a primeira página
|
|
| 125. |
Go to previous page
|
|
| 2006-09-05 |
Ir para a página anterior
|
|
| 126. |
Go to next page
|
|
| 2006-09-05 |
Ir para a página seguinte
|
|
| 127. |
Go to last page
|
|
| 2006-09-05 |
Ir para a última página
|
|
| 128. |
Go to page
|
|
| 2006-09-05 |
Ir para a página
|
|
| 129. |
Find
|
|
| 2006-09-05 |
Procurar
|
|
| 130. |
Go to page %s
|
|
| 2006-03-18 |
Ir para a página %s
|
|
| 131. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2006-09-05 |
Ir para %s no ficheiro “%s”
|
|
| 132. |
Go to file “%s”
|
|
| 2006-09-05 |
Ir para o ficheiro “%s”
|
|
| 133. |
Launch %s
|
|
| 2006-09-05 |
Iniciar %s
|
|
| 135. |
Jump to page:
|
|
| 2007-03-03 |
Ir para a página:
|
|
| 137. |
Evince
|
|
| 2006-03-18 |
Evince
|
|
| 144. |
Delete the temporary file
|
|
| 2009-09-22 |
Apagar o ficheiro temporário
|
|
| 146. |
FILE
|
|
| 2008-09-19 |
FICHEIRO
|
|
| 147. |
GNOME Document Previewer
|
|
| 2009-09-22 |
Antevisão de Documentos do GNOME
|
|
| 150. |
Failed to print document
|
|
| 2006-09-05 |
Falha ao imprimir o documento
|
|
| 153. |
Print this document
|
|
| 2006-03-18 |
Imprimir este documento
|
|
| 157. |
Document
|
|
| 2006-03-18 |
Documento
|
|
| 158. |
Title:
|
|
| 2009-03-03 |
Título:
|
|
| 159. |
Location:
|
|
| 2009-03-03 |
Localização:
|
|
| 160. |
Subject:
|
|
| 2009-03-03 |
Assunto:
|
|
| 161. |
Author:
|
|
| 2009-03-03 |
Autor:
|
|
| 162. |
Keywords:
|
|
| 2009-03-03 |
Palavras Chave:
|
|
| 163. |
Producer:
|
|
| 2009-03-03 |
Produtor:
|
|
| 164. |
Creator:
|
|
| 2009-03-03 |
Criador:
|
|
| 165. |
Created:
|
|
| 2009-03-03 |
Criado:
|
|
| 166. |
Modified:
|
|
| 2009-03-03 |
Alterado:
|
|
| 167. |
Number of Pages:
|
|
| 2009-03-03 |
Número de Páginas:
|
|
| 168. |
Optimized:
|
|
| 2013-06-08 |
Otimizado:
|
|
| 2009-03-03 |
Optimizado:
|
|
| 169. |
Format:
|
|
| 2009-03-03 |
Formato:
|
|
| 170. |
Security:
|
|
| 2009-03-03 |
Segurança:
|
|
| 172. |
Paper Size:
|
|
| 2009-03-03 |
Tamanho do Papel:
|
|
| 174. |
default:mm
|
|
| 2007-03-03 |
omissão:mm
|
|
| 176. |
%.2f × %.2f inch
|
|
| 2010-03-30 |
%.2f × %.2f pol
|
|
| 177. |
%s, Portrait (%s)
|
|
| 2007-03-03 |
%s, Retrato (%s)
|
|
| 178. |
%s, Landscape (%s)
|
|
| 2007-03-03 |
%s, Paisagem (%s)
|
|
| 179. |
Unknown
|
|
| 2010-09-15 |
Desconhecido
|
|
| 180. |
Icon:
|
|
| 2010-09-15 |
Ícone:
|
|
| 181. |
Note
|
|
| 2010-09-15 |
Nota
|
|
| 182. |
Comment
|
|
| 2010-09-15 |
Comentário
|
|
| 183. |
Key
|
|
| 2010-09-15 |
Chave
|
|
| 184. |
Help
|
|
| 2010-09-15 |
Ajuda
|
|
| 185. |
New Paragraph
|
|
| 2010-09-15 |
Novo Parágrafo
|
|
| 186. |
Paragraph
|
|
| 2010-09-15 |
Parágrafo
|
|
| 187. |
Insert
|
|
| 2010-09-15 |
Inserir
|
|
| 188. |
Cross
|
|
| 2010-09-15 |
Cruzar
|
|
| 189. |
Circle
|
|
| 2010-09-15 |
Círculo
|
|
| 195. |
Annotation Properties
|
|
| 2010-09-15 |
Propriedades da Anotação
|
|
| 198. |
Color:
|
|
| 2010-09-15 |
Cor:
|
|
