|
|
141.
|
|
|
A clear, simple UI
|
|
|
|
|
Een duidelijke en gemakkelijke gebruikersinterface
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:35
|
|
|
142.
|
|
|
Advanced highlighting and annotation
|
|
|
|
|
Geavanceerd markeren en annoteren
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:39
|
|
|
143.
|
|
|
Restore libraries soname.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
org.gnome.Evince.appdata.xml.in:99
|
|
|
144.
|
|
|
Delete the temporary file
|
|
|
|
|
Tijdelijk bestand verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Tijdelijk bestand wissen
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:57
|
|
|
145.
|
|
|
File specifying print settings
|
|
|
|
|
Bestand met instellingen voor afdrukken
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:59
|
|
|
146.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
BESTAND
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:59
|
|
|
147.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
|
Gnome documentenvoorbeeldweergave
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
|
Misschien Evince documentenviewer
viewer is ook nederlands
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
|
148.
|
|
|
Select page or search in the index
|
|
|
|
|
Pagina selecteren of zoeken in de index
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-toolbar.c:112 shell/ev-toolbar.c:218
|
|
|
149.
|
|
|
Select page
|
|
|
|
|
Pagina selecteren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-toolbar.c:114 shell/evince-toolbar.ui:38
|
|
|
150.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
|
Afdrukken van het document is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
niet in staat/kon
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
|
