Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
421 → 430 of 439 results First • • • Last
421.
Quit
Context:
shortcut window
終了する
Translated by id:sicklylife
Located in shell/help-overlay.ui:402
422.
Save current settings as default
Context:
shortcut window
現在の設定をデフォルトとして保存する
Translated by id:sicklylife
Located in shell/help-overlay.ui:409
423.
Presentation mode
Context:
shortcut window
プレゼンテーションモード
Translated by id:sicklylife
Located in shell/help-overlay.ui:411
424.
Toggle black screen
Context:
shortcut window
黒い画面を切り替える
Translated by id:sicklylife
Located in shell/help-overlay.ui:415
425.
Toggle white screen
Context:
shortcut window
白い画面を切り替える
Translated by id:sicklylife
Located in shell/help-overlay.ui:422
426.
Touchpad gestures
Context:
shortcut window
タッチパッドジェスチャー
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/help-overlay.ui:431
427.
GNOME Document Viewer
GNOME ドキュメントビューアー
Translated by Hideki Yamane
Located in shell/main.c:64 shell/main.c:271
428.
The page label of the document to display.
表示するドキュメントのページラベル
Translated by Shushi Kurose
Located in shell/main.c:73
429.
PAGE
PAGE
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in shell/main.c:73
430.
The page number of the document to display.
表示するドキュメントのページ番号
Translated by Shushi Kurose
Located in shell/main.c:74
421 → 430 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, ahfuji, epii, id:sicklylife.