Ubuntu
evince package

Browsing Finnish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “evince”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
28 → 37 of 439 results First • • • Last
28.
TrueType (CID)
TrueType (CID)
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:880
29.
Unknown font type
Tuntematon fonttityyppi
Translated by Lasse Liehu
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:882
30.
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
Tämä asiakirja sisältää upottamattomia fontteja, jotka eivät kuulu PDF-standardin 14:ään fonttiin. Jos fontconfigin valitsemat korvaavat fontit eivät ole samat kuin pdf:ää luodessa valitut, asiakirjan renderöinti ei välttämättä onnistu kunnolla.
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:926
31.
All fonts are either standard or embedded.
Kaikki fontit ovat joko vakioita tai upotettuja.
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:931
32.
No name
Ei nimeä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:961
33.
None
 
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown.  Example:
Encoding: None

translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value.  Examples:
Author: None
Keywords: None
Ei mitään
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691 properties/ev-properties-view.c:230
34.
Embedded subset
Upotettu osajoukko
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:978
35.
Embedded
Upotettu
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:980
36.
Not embedded
Ei upotettu
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982
37.
(One of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Yksi 14:stä vakiofontista)
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:989
28 → 37 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jeremy Bícha, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Mikko Rantalainen, Sebastien Bacher, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio.