Ubuntu
evince package

Browsing Catalan translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “evince”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
203 → 212 of 439 results First • • • Last
203.
Note text
 
Translators: an annotation that looks like a "sticky note"
Nota de text
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in shell/ev-annotations-toolbar.c:132
204.
Add text annotation
Afegeix una anotació de text
Translated and reviewed by David Planella
Located in shell/ev-annotations-toolbar.c:134
205.
Highlight text
Ressalta el text
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in shell/ev-annotations-toolbar.c:139
206.
Add highlight annotation
Afegeix una anotació realçada
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in shell/ev-annotations-toolbar.c:141
207.
Print…
Imprimeix…
Translated by Gil Forcada
Located in shell/evince-toolbar.ui:126
208.
Fullscreen
Pantalla completa
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in shell/evince-toolbar.ui:131
209.
Send To…
Envia-ho a…
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in shell/evince-toolbar.ui:136
210.
New _Window
_Finestra nova
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in shell/evince-toolbar.ui:143
211.
Open a C_opy
Obre'n una _còpia
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in shell/evince-toolbar.ui:149
212.
Open Containing _Folder
Obre la _carpeta que el conté
Translated by Gil Forcada
Located in shell/evince-menus.ui:115 shell/evince-toolbar.ui:153
203 → 212 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Arturo Brotons Cartagena, Carles Oriol, David Planella, Davidmp, Eduard Santamaria, Enric Rodellas, Gil Forcada, Gil Forcada Codinachs, Giorgio Grappa, Joan Duran, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, idrox, maite guix.