Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 308. |
The image “%s” has been set as Desktop Background. Would you like to modify its appearance?
|
|
| 2021-02-26 |
影像「%s」已被設為「桌面背景」。您是否想要修改它的外觀？
|
|
| 311. |
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
|
|
| 2017-08-27 |
確定要將選取的 %d 張影像
永久移除嗎？
|
|
| 319. |
Are you sure you want to move
“%s” to the trash?
|
|
| 2018-10-10 |
確定要將
「%s」移至垃圾桶嗎？
|
|
| 320. |
A trash for “%s” couldn’t be found. Do you want to remove this image permanently?
|
|
| 2018-10-10 |
找不到「%s」的垃圾桶。是否要永久移除這個影像？
|
|
| 321. |
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
|
|
| 2018-10-10 |
確定要將選取的 %d 張影像
永久移至垃圾桶嗎？
|
|
| 2017-08-27 |
確定要將選取的 %d 張影像
永久移至回收筒嗎？
|
|
| 322. |
Some of the selected images can’t be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2018-10-10 |
有部分被選取的影像不能移至垃圾桶，因而將被直接刪除。您確定要繼續嗎？
|
|
| 323. |
Couldn’t access trash.
|
|
| 2018-10-10 |
無法存取垃圾桶。
|
|
| 328. |
translator-credits
|
|
| 2024-03-19 |
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您：
zh-l10n@lists.linux.org.tw
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-07.
Ching-Hung Lin <2billlin@yahoo.com.tw>, 2004.
Lawrence Leung <hksarhong@yahoo.com>, 2004.
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001-2003.
Jing-Jong Shyue <shyue@sonoma.com.tw>, 2000.
Cheng-Chia Tseng <zerngjia@gmail.com>, 2024.
|
|
| 334. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2020-08-11 |
啟動新的實體而非重複使用既有實體
|
|
