Translations by Woodman Tuen
Woodman Tuen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 282. |
Horizontal
|
|
| 2007-03-13 |
水平
|
|
| 283. |
Vertical
|
|
| 2007-03-13 |
垂直
|
|
| 284. |
Both
|
|
| 2007-03-13 |
兩者
|
|
| 285. |
_Width:
|
|
| 2007-03-13 |
寬度(_W)：
|
|
| 286. |
_Height:
|
|
| 2007-03-13 |
高度(_H)：
|
|
| 287. |
_Scaling:
|
|
| 2007-03-13 |
比率(_S)：
|
|
| 288. |
_Unit:
|
|
| 2007-03-13 |
單位(_U)：
|
|
| 289. |
Millimeters
|
|
| 2007-03-13 |
毫米
|
|
| 290. |
Inches
|
|
| 2007-03-13 |
英寸
|
|
| 291. |
Preview
|
|
| 2007-03-13 |
預覽
|
|
| 293. |
as is
|
|
| 2005-11-08 |
原來格式
|
|
| 295. |
Taken on
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 296. |
At least two file names are equal.
|
|
| 2005-11-08 |
最少有兩個檔案的名稱相同。
|
|
| 298. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2008-01-15 |
（無效的統一碼）
|
|
| 305. |
Error printing file:
%s
|
|
| 2007-03-13 |
列印檔案時發生錯誤：
%s
|
|
| 318. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2005-11-08 |
當刪除圖片 %s 時發生錯誤
|
|
| 321. |
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
|
|
| 2007-03-13 |
確定要將已選的圖片移至回收筒嗎？
|
|
| 325. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2008-02-12 |
以全螢幕模式顯示目前的圖片
|
|
| 327. |
The GNOME image viewer.
|
|
| 2008-02-12 |
GNOME 圖片瀏覽程式。
|
|
| 328. |
translator-credits
|
|
| 2007-03-13 |
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您：
community@linuxhall.org
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-07
Ching-Hung Lin <2billlin@yahoo.com.tw>, 2004
Lawrence Leung <hksarhong@yahoo.com>, 2004
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001-2003
Jing-Jong Shyue <shyue@sonoma.com.tw>, 2000
|
|
| 2005-11-08 |
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您：
community@linuxhall.org
Ching-Hung Lin <2billlin@yahoo.com.tw>, 2004
Lawrence Leung <hksarhong@yahoo.com>, 2004
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001-2003
Jing-Jong Shyue <shyue@sonoma.com.tw>, 2000
|
|
| 331. |
Open in fullscreen mode
|
|
| 2008-02-12 |
以全螢幕模式開啟
|
|
