|
|
240.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
|
|
फोल्डर खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:472
|
|
|
241.
|
|
|
Transformation on unloaded image.
|
|
|
|
|
अनलोड गरेको छविमा रुपान्तर ।
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:570
|
|
|
242.
|
|
|
Transformation failed.
|
|
|
|
|
रूपान्तरण असफल भयो ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:598
|
|
|
243.
|
|
|
EXIF not supported for this file format.
|
|
|
|
|
यो फाइल ढाँचाकोलागि EXIF असमर्थित भयो ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1139
|
|
|
244.
|
|
|
Image loading failed.
|
|
|
|
|
छवि लोड गराइ असफल भयो ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1282
|
|
|
245.
|
|
|
No image loaded.
|
|
|
|
|
तस्विर खोलिएको छैन
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
| In upstream: |
|
छवि लोड गरिएको छैन ।
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1871 src/eog-image.c:1991
|
|
|
246.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
|
|
|
यो फाइल संचय गर्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1879 src/eog-image.c:2000
|
|
|
247.
|
|
|
Temporary file creation failed.
|
|
|
|
|
अस्थायी फाइल सिर्जना गर्दा असफल भयो ।
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1889 src/eog-image.c:2011
|
|
|
248.
|
|
|
Couldn’t create temporary file for saving: %s
|
|
|
|
|
बचत गर्नका लागि अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न सकेन: %s
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/eog-image-jpeg.c:374
|
|
|
249.
|
|
|
Couldn’t allocate memory for loading JPEG file
|
|
|
|
|
JPEG फाइल लोड गर्नका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/eog-image-jpeg.c:393
|
