Ubuntu
eog package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “eog”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
305 → 314 of 338 results First • • • Last
305.
Error printing file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al imprimir el archivo:
%s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/eog-window.c:2255
306.
Error launching System Settings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error al lanzar la configuración del sistema:
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/eog-window.c:2676 src/eog-window.c:2691
307.
_Open Background Preferences
_Abrir las preferencias del fondo
Translated by Jorge González
Located in src/eog-window.c:2726
308.
The image “%s” has been set as Desktop Background. Would you like to modify its appearance?
Se ha establecido la imagen «%s» como fondo del escritorio. ¿Quiere modificar su apariencia?
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "" | "The image “%s” has been set as Desktop Background.\n" | "Would you like to modify its appearance?"
Located in src/eog-window.c:2740
309.
Saving image locally…
Guardando la imagen localmente…
Translated by Jorge González
| msgid "Saving image locally..."
Located in src/eog-window.c:3226
310.
Are you sure you want to remove
“%s” permanently?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¿Seguro que quiere eliminar
«%s» permanentemente?
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "" | "Are you sure you want to remove\n" | "\"%s\" permanently?"
Located in src/eog-window.c:3307
311.
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¿Seguro que quiere eliminar la
imagen seleccionada permanentemente?
Translated by Daniel Mustieles
¿Seguro que quiere eliminar las %d
imágenes seleccionadas permanentemente?
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "" | "Are you sure you want to move\n" | "the selected image to the trash?" | msgid_plural "" | "Are you sure you want to move\n" | "the %d selected images to the trash?"
Located in src/eog-window.c:3310
312.
_Delete
_Eliminar
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "_Delete Image"
Located in src/eog-window.c:3332 src/eog-window.c:3577
313.
_Yes
_Sí
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/eog-window.c:3335 src/eog-window.c:3579
314.
Do _not ask again during this session
 
add 'dont ask again' button
_No preguntar de nuevo durante esta sesión
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "_Do not ask again during this session"
Located in src/eog-window.c:3339 src/eog-window.c:3571
305 → 314 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Monkey, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Thinkingabuntu.