|
|
202.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
_Copiar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:28
|
|
|
203.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Mover a la _papelera
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Mo_ver a la papelera
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3569
|
|
|
204.
|
|
|
Prope_rties
|
|
|
|
|
_Propiedades
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:40
|
|
|
205.
|
|
|
Show Containing _Folder
|
|
|
|
|
Mos_trar la carpeta contenedora
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:48
|
|
|
206.
|
|
|
_Best fit
|
|
|
|
|
_Ajuste óptimo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgctxt "shortcut window"
| msgid "Best fit"
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:56
|
|
|
207.
|
|
|
Fullscreen with double-click
|
|
|
|
|
Pantalla completa con doble pulsación
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
|
|
|
208.
|
|
|
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
|
|
|
Activar el modo a pantalla completa con una doble pulsación
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
|
|
|
209.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
|
Recargar imagen
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
|
|
210.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
Recargar la imagen actual
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
211.
|
|
|
%a, %d %B %Y %X
|
|
|
A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
|
|
|
|
|
%a, %d %B %Y %X
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/eog-statusbar-date-plugin.c:69
src/eog-exif-util.c:193 src/eog-exif-util.c:195
|
