|
|
192.
|
|
|
Close main window without asking to save changes.
|
|
|
|
|
Cerrar la ventana principal sin preguntar si guardar los cambios.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:99
|
|
|
193.
|
|
|
Trash images without asking
|
|
|
|
|
Enviar imágenes a la papelera sin preguntar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:103
|
|
|
194.
|
|
|
If activated, Eye of GNOME won’t ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
|
|
|
|
|
Si está activado el Visor de imágenes no pedirá confirmación al mover imágenes a la papelera. Preguntará si alguno de los archivos no se puede mover a la papelera y deberá eliminarse en su lugar.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images "
| "to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to "
| "the trash and would be deleted instead."
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:104
|
|
|
195.
|
|
|
Whether the file chooser should show the user’s pictures folder if no images are loaded.
|
|
|
|
|
Indica si el selector de archivos debe mostrar la carpeta de imágenes del usuario si no hay ninguna imagen cargada.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no "
| "images are loaded."
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:108
|
|
|
196.
|
|
|
If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user’s pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
|
|
|
|
|
Si está activado y no hay ninguna imagen cargada en la ventana activa, el selector de archivos mostrará las imágenes de la carpeta del usuario usando las carpetas especiales de usuario XDG. Si está desactivado o la carpeta de imágenes no se ha configurado, mostrará la carpeta de trabajo.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If activated and no image is loaded in the active window, the file "
| "chooser will display the user's pictures folder using the XDG special "
| "user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set "
| "up, it will show the current working directory."
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:109
|
|
|
197.
|
|
|
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
|
|
|
Indica si la lista de metadatos en el diálogo de propiedades debe tener su propia página.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:113
|
|
|
198.
|
|
|
If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the “Metadata” page.
|
|
|
|
|
Si está activado la lista de metadatos detallados en el diálogo de propiedades se moverá a su propia página en el diálogo. Esto hará el diálogo más usable en pantallas pequeñas, como las de los «netbooks». Si está desactivado el widget se empotrará en la página «Metadatos».
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:114
|
|
|
199.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Complementos activados
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:115
|
|
|
200.
|
|
|
List of active plugins. It doesn’t contain the “Location” of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the “Location” of a given plugin.
|
|
|
|
|
Lista de los complementos activados. No contiene la «Ubicación» de los complementos activados. Vea el archivo .eog-plugin para obtener la «Ubicación» para un complemento determinado.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
| "plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the \"Location\" of a "
| "given plugin."
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:116
|
|
|
201.
|
|
|
Open _With…
|
|
|
|
|
Abrir c_on…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Open _with"
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:6
|
