Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
182191 of 338 results
182.
Allow zoom greater than 100% initially
Permite una ampliación mayor que el 100% inicialmente
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
183.
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
Si esto se establece a FALSE las imágenes pequeñas no serán estiradas hasta cubrir toda la pantalla inicialmente.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:64
184.
Delay in seconds until showing the next image
Retardo en segundos hasta que se muestra la siguiente imagen
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
185.
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
Un valor mayor que 0 determina los segundos que una imagen permanece en la pantalla hasta que la siguiente se muestra automáticamente. Cero desactiva la visualización automática.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:69
186.
Show/Hide the window statusbar.
Mostrar/ocultar la barra de estado de la ventana.
Translated by Jorge González
| msgid "Show/hide the window statusbar."
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:75
187.
Show/Hide the image gallery pane.
Mostrar/ocultar el panel de colección de imágenes.
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:79
188.
Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
Posición del panel de colección de imágenes. Establezca 0 para abajo; 1 para izquierda; 2 para arriba; 3 para derecha.
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:83
189.
Whether the image gallery pane should be resizable.
Indica si el panel de colección de imágenes debería ser redimensionable.
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:87
190.
Show/Hide the window side pane.
Mostrar/ocultar el panel lateral de la ventana.
Translated by Jorge González
| msgid "Show/hide the window side pane."
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:91
191.
Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
Mostrar/ocultar los botones de desplazamiento del panel de colección de imágenes.
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:95
182191 of 338 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Monkey, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Thinkingabuntu.