|
|
57.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
অপশন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:270
|
|
|
58.
|
|
|
Rename from:
|
|
|
|
|
নামান্তর হয়েছে:
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:303
|
|
|
59.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
প্রতি:
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
অভিমুখে:
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:317
|
|
|
60.
|
|
|
File Name Preview
|
|
|
|
|
ফাইলের নামের প্রাকদর্শন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
preview is defined as প্রাকমুদ্রণ in commonword.po, but প্রাকদর্শণ is more relevant here - mak
Translated by sadia
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:364
|
|
|
61.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
পছন্দ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:15
|
|
|
62.
|
|
|
Image Enhancements
|
|
|
|
|
ছবি বর্ধিতকরণ
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "<b>চিত্র প্রক্ষেপন</b>"
নাকি msgstr "<b>চিত্র প্রক্ষেপণ</b>" ??
শেষেরটা ঠিক। তবে সমস্যা হইলো, প্রক্ষেপণ বা Interpolation - কোনটাই আমি বুঝতেছি না ;-(
##অভিধানে Interpolation-> প্রক্ষেপণ
Translated by sadia
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:59
|
|
|
63.
|
|
|
Smooth images when zoomed _out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:82
|
|
|
64.
|
|
|
Smooth images when zoomed _in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:97
|
|
|
65.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয় স্থিতিবিন্যাস (_A)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
|
66.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
ব্যাকগ্রাউন্ড
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
