|
|
245.
|
|
|
No image loaded.
|
|
|
|
|
কোন ছবি লোড করা হয়নি।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "চিত্র সংরক্ষন করা হোক"
|
|
Located in
src/eog-image.c:1871 src/eog-image.c:1991
|
|
|
246.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
|
|
|
ফাইলটি সংরক্ষণ করার আপনার প্রয়োজনীয় অনুমতি নেই।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1879 src/eog-image.c:2000
|
|
|
247.
|
|
|
Temporary file creation failed.
|
|
|
|
|
অস্থায়ী ফাইল তৈরীতে ব্যর্থ।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
src/eog-image.c:1889 src/eog-image.c:2011
|
|
|
248.
|
|
|
Couldn’t create temporary file for saving: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-image-jpeg.c:374
|
|
|
249.
|
|
|
Couldn’t allocate memory for loading JPEG file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-image-jpeg.c:393
|
|
|
250.
|
|
|
Image Data
|
|
|
|
|
ছবির তথ্য
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
msgstr "চিত্র সংরক্ষণ ব্যর্থ হয়েছে"
msgstr "চিত্র সংরক্ষন ব্যর্থ হয়েছে"
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:66
|
|
|
251.
|
|
|
Image Taking Conditions
|
|
|
|
|
ছবি গ্রহণের শর্তাবলী
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Factory মনে হয় translate না করাই ভাল। মনে হচ্ছে এটা প্রোগ্রামিং সংক্রান্ত কোন ফ্যাক্টরি। C++ -এ এই জাতীয় কিছু ব্যাপার আছে
হুম - কিন্তু কনভেশনালি Factory -> কারখানা
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:67
|
|
|
252.
|
|
|
GPS Data
|
|
|
|
|
GPS ডাটা
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:68
|
|
|
253.
|
|
|
Maker Note
|
|
|
|
|
তৈরীকারকের নোট
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:69
|
|
|
254.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
অন্যান্য
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:70
|
