|
|
176.
|
|
|
Transparency color
|
|
|
|
|
স্বচ্ছতার রং
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
#ধন্যবাদ :-)
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
|
|
|
177.
|
|
|
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
|
|
|
স্বচ্ছতা কী-এর মান যদি রং হয়, তাহলে এই কী নির্ধারণ করে কোন রং ব্যবহার করে স্বচ্ছতা বোঝানো হবে।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "আদর্শ আয়তনের চিত্রসমূহ সমগ্র পর্দা জুড়ে প্রদর্শন করা হোক"
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
|
|
|
178.
|
|
|
Use a custom background color
|
|
|
|
|
স্বনির্ধারিত পটভূমির রঙ ব্যবহার
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:51
|
|
|
179.
|
|
|
If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
|
|
|
|
|
যদি এটি সক্রিয় হয়, পটভূমি-রং কী দিয়ে রং নির্ধারণ করা হবে যা কিনা চিত্রের পিছনের আয়তন ভরাট করতে ব্যবহৃত হবে। যদি এটি নির্ধারিত না হয়, বর্তমান GTK + থিম ভরাটের রং নির্ধারণ করবে।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:52
|
|
|
180.
|
|
|
Loop through the image sequence
|
|
|
|
|
ছবির ক্রমের মধ্য দিয়ে আবর্তন করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
|
|
|
181.
|
|
|
Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
|
|
|
|
|
ছবির ধারা একটি অবিরাম লুপ হিসেবে দেখানো হবে কিনা।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:59
|
|
|
182.
|
|
|
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
|
|
|
প্রাথমিকভাবে বড় করে দেখার মাত্রা ১০০%-এর বেশী অনুমোদন করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
|
|
|
183.
|
|
|
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
|
|
|
এটা যদি FALSE হিসেবে নির্ধারিত থাকে, তাহলে প্রাথমিকভাবে ছোট ছবিগুলোকে প্রসারিত করে দেখানো হবে না।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:64
|
|
|
184.
|
|
|
Delay in seconds until showing the next image
|
|
|
|
|
পরবর্তী ছবি দেখার মধ্যবর্তী সময়ের ব্যবধান
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
|
|
|
185.
|
|
|
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
|
|
|
০ থেকে বড় মান নির্দেশ করে কত সেকেন্ড পর পর স্ক্রিনে ছবি বদলানো হবে। ০ মান স্বয়ংক্রিয় ব্রাউজিং নিষ্ক্রিয় করে দেয়।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:69
|
