|
|
157.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
ক্যামেরা
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:184 src/eog-metadata-details.c:65
|
|
|
158.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
তারিখ
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:203
|
|
|
159.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
সময়
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:221
|
|
|
160.
|
|
|
Focal Length
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:398
|
|
|
161.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
ছবি প্রদর্শক
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
msgstr "চিত্র লোড হওয়ার অগ্রগতি"
"Load" এর বাংলা কি লোড'ই রাখতে চাও? আমি সাধারণতঃ "ফাইল পড়া" লিখি। অতএব-
msgstr "ফাইল পড়ার অগ্রগতি"
যেইটা খুশি লিখ
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3
src/eog-application.c:338 src/eog-window.c:5544
|
|
|
162.
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
|
Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
TRANSLATORS: Search terms to find this application.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ছবি;স্লাইড শো;গ্রাফিক্স;
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:20
|
|
|
163.
|
|
|
Automatic orientation
|
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয় স্থিতিবিন্যাস
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
|
|
|
164.
|
|
|
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
|
|
|
ছবিগুলোকে EXIF স্থিতিবিন্যাসের উপর নির্ভর করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবর্তিত হতে দেয়া হবে কিনা।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
|
|
|
165.
|
|
|
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
|
|
|
|
|
চিত্রের পিছনের আয়তন ভরাট করতে যে রং ব্যবহৃত হয়। যদি ব্যবহৃত-পটভূমির-রং কী নির্ধারণ করা না হয়, এর পরিবর্তে সক্রিয় GTK+ থিম দ্বারা রং নির্ধারণ করা হবে।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
|
|
|
166.
|
|
|
Interpolate Image
|
|
|
|
|
ছবিকে প্রক্ষিপ্ত করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
"ঠিক এর পরিবর্তে "নির্ধারণ" লিখ। আর "স্বচ্ছতা" বানানে এখানেও গোলমাল। এটা কি Yudit/Lekho এর Inconsistency ?
#হতে পারে - কিন্তু আমি Yudit ব্যবহার করি না - জি-এডিট
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
|
