Translations by Sadia Afroz
Sadia Afroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 298. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2010-03-30 |
(অকার্যকর ইউনিকোড)
|
|
| 299. |
%i × %i pixel %s %i%%
%i × %i pixels %s %i%%
|
|
| 2010-02-10 |
%i × %i পিক্সেল %s %i%%
%i × %i পিক্সেল %s %i%%
|
|
| 305. |
Error printing file:
%s
|
|
| 2010-02-10 |
ফাইল মুদ্রণে ত্রুটি দেখা দিয়েছে:
%s
|
|
| 309. |
Saving image locally…
|
|
| 2010-02-10 |
স্থানীয়ভাবে ছবি সংরক্ষণ করা হচ্ছে…
|
|
| 318. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2010-03-30 |
%s মুছে ফেলার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে
|
|
| 321. |
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
|
|
| 2010-03-30 |
আপনি কি নিশ্চিত আপনি সত্যিই নির্বাচিত ছবিটিকে আবর্জনা সরিয়ে ফেলতে চান?
আপনি কি নিশ্চিত আপনি সত্যিই %d নির্বাচিত ছবিগুলোকে আবর্জনায় সরাতে চান?
|
|
| 2010-02-10 |
আপনি কি নিশ্চিত আপনি সত্যিই নির্বাচিত ছবিটিকে ট্র্যাশে সরিয়ে ফেলতে চান?
আপনি কি নিশ্চিত আপনি সত্যিই %d নির্বাচিত ছবিগুলোকে ট্র্যাশে সরিয়ে ফেলতে চান?
|
|
| 325. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2010-03-30 |
বর্তমান ছবিটি পর্দাজুড়ে প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 2010-02-10 |
বর্তমান ছবিটি পর্দাজুড়ে প্রদর্শন করো
|
|
| 327. |
The GNOME image viewer.
|
|
| 2010-03-30 |
জিনোমের ছবি প্রদর্শক।
|
|
| 2010-02-10 |
জিনোমের ছবি প্রদর্শন প্রোগ্রাম।
|
|
| 328. |
translator-credits
|
|
| 2010-03-30 |
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে সায়ামিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@Softhome.net>
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
সামিয়া নিয়ামতুল্লাহ <mailsamia2001@yahoo.com>
সাদিয়া আফরোজ <sadia@ankur.org.bd>
|
|
| 2010-02-10 |
অনুবাদকের কৃতিত্ব
|
|
| 331. |
Open in fullscreen mode
|
|
| 2010-03-30 |
পর্দাজুড়ে প্রদর্শন মোডে খুলুন
|
|
| 2010-02-10 |
পর্দাজুড়ে প্রদর্শন মুডে খুলুন
|
|
| 333. |
Open in slideshow mode
|
|
| 2010-03-30 |
স্লাইড প্রদর্শন মোডে খুলুন
|
|
| 2010-02-10 |
স্লাইড প্রদর্শন মুডে খুলুন
|
|
| 334. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2010-03-30 |
বিদ্যমান দৃষ্টান্তকে পুনরায় ব্যবহার না করে নতুন দৃষ্টান্ত আরম্ভ করা হবে
|
|
| 2010-02-10 |
বিদ্যমান দৃষ্টান্তকে পুনরায় ব্যবহার না করে নতুন দৃষ্টান্ত স্থাপন করো
|
|
| 337. |
[FILE…]
|
|
| 2010-03-30 |
[FILE…]
|
|
| 2010-02-10 |
[ফাইল…]
|
|
