|
16.
|
|
|
S_tatus Bar
|
|
|
|
_Радок стану
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Стужка стану
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:63
|
|
17.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
_Параметры
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Налады
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:71
|
|
18.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
_Спалучэнні клавіш
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Клавіятурныя скароты
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75
|
|
19.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
_Дапамога
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:79 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|
|
20.
|
|
|
_About Image Viewer
|
|
|
|
_Аб праграме
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Аб праглядальніку выяў
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:83
|
|
21.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
Уласцівасці відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Уласцівасці выявы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:17
|
|
22.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
Назад
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:31
|
|
23.
|
|
|
Next
|
|
|
|
Наперад
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:43
|
|
24.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
Назва:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:115
|
|
25.
|
|
|
Width:
|
|
|
|
Шырыня:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:132
|