|
32.
|
|
|
%s : unmount of ` %s ' failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : el desmontaje de « %s » ha fallado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : el desmontaje de ` %s ' ha fallado
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:982
|
|
33.
|
|
|
%s : unable to open ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : incapaz de abrir « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : incapaz de abrir ` %s '
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1007
|
|
34.
|
|
|
unable to open %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
incapaz de abrir %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1053 ../eject.c:1211
|
|
35.
|
|
|
%s : unable to open /etc/fstab: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : incapaz de abrir /etc/fstab: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1098
|
|
36.
|
|
|
%s : %s doesn't exist, skipping call
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s no existe, omitir llamada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1174
|
|
37.
|
|
|
%s : %s is encrypted on real device %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s está codificado en el dispositivo real %s
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1224 ../eject.c:1295
|
|
38.
|
|
|
%s : unmounting ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : desmontando « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : desmontando ` %s '
|
|
|
Suggested by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1232
|
|
39.
|
|
|
%s : ` %s ' is a multipartition device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : « %s » es un dispositivo con múltiples particiones
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : ` %s ' es un dispositivo con múltiples particiones
|
|
|
Suggested by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1322
|
|
40.
|
|
|
%s : ` %s ' is not a multipartition device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : « %s » no es un dispositivo con múltiples particiones
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : ` %s ' no es un dispositivo con múltiples particiones
|
|
|
Suggested by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1327
|
|
41.
|
|
|
%s : setting CD-ROM speed to auto
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : estableciendo la velocidad del CD-ROM en modo automatico
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1340
|