|
49.
|
|
|
%s : ` %s ' is mounted at ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : « %s » esta montado en « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : ` %s ' esta montado en ` %s '
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1436
|
|
50.
|
|
|
%s : ` %s ' is not mounted
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : « %s » no está montado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : ` %s ' no está montado
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1439
|
|
51.
|
|
|
%s : ` %s ' can be mounted at ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : « %s » no puede ser montado en « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : ` %s ' no puede ser montado en ` %s '
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1451
|
|
52.
|
|
|
%s : ` %s ' is not a mount point
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : « %s » no es un punto de montaje
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : ` %s ' no es un punto de montaje
|
|
|
Suggested by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1453
|
|
54.
|
|
|
%s : device is ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : el dispositivo es « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : el dispositivo es ` %s '
|
|
|
Suggested by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1468
|
|
56.
|
|
|
%s : enabling auto-eject mode for ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : activando el modo de autoexpulsión para « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : activando el modo de autoexpulsión para ` %s '
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1485
|
|
57.
|
|
|
%s : disabling auto-eject mode for ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : desactivando el modo de autoexpulsión para « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : desactivando el modo de autoexpulsión para ` %s '
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1487
|
|
64.
|
|
|
%s : trying to eject ` %s ' using CD-ROM eject command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : intentando expulsar « %s » usando la orden de expulsión de CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : intentando expulsar ` %s ' usando la orden de expulsión de CD-ROM
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1568
|
|
67.
|
|
|
%s : trying to eject ` %s ' using SCSI commands
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : intentando expulsar « %s » usando la orden de expulsion SCSI
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : intentando expulsar ` %s ' usando la orden de expulsion SCSI
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1581
|
|
70.
|
|
|
%s : trying to eject ` %s ' using floppy eject command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : intentando expulsar « %s » usando la orden de ejecucion disquete
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : intentando expulsar ` %s ' usando la orden de ejecucion disquete
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1595
|