Ubuntu
duplicity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “duplicity”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.8 series template duplicity.

21 → 30 of 319 results First • • • Last
21.
Writing %s
Записується %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/backend.py:539
22.
File %s not found locally after get from backend
Файл %s не знайдено локально після отримання з бекенду
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../duplicity/backend.py:580
23.
Connection failed, please check your password: %s
Не вдалося під’єднатися, перевірте пароль: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/backends/giobackend.py:108
24.
MultiBackend: Could not parse query string %s: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MultiBackend: Неможливо розібрати рядок запиту %s: %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:100
25.
MultiBackend: Invalid query string %s: more than one value for %s
MultiBackend: Неприпустимий рядок запиту %s: понад одне значення для %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:110
26.
MultiBackend: Invalid query string %s: unknown parameter %s
MultiBackend: Неприпустимий рядок запиту %s: невідомий параметр %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:116
27.
MultiBackend: illegal value for %s: %s
MultiBackend: Невірне значення для %s: %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:167 ../duplicity/backends/multibackend.py:174
28.
MultiBackend: Url %s
MultiBackend: Url %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:186
29.
MultiBackend: Could not load config file %s: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MultiBackend: Неможливо завантажити файл конфігурації %s: %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:189
30.
MultiBackend: use store %s
MultiBackend: використовувати сховище %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:196
21 → 30 of 319 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, MozilaIP, Mykola Tkach, Roman Pavlyshyn.