|
|
1.
|
|
|
INT intercepted...exiting.
|
|
|
|
|
Перехоплення INT...виконується вихід.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/duplicity:76
|
|
|
2.
|
|
|
GPG error detail: %s
|
|
|
|
|
Подробиці помилки GPG: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/duplicity:84
|
|
|
3.
|
|
|
User error detail: %s
|
|
|
|
|
Відомості помилки користувача: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/duplicity:91
|
|
|
4.
|
|
|
Backend error detail: %s
|
|
|
|
|
Відомості про помилку у заглушці: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Подробиці про помилку у заглушці: %s
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/duplicity:98
|
|
|
5.
|
|
|
Error opening file %s
|
|
|
|
|
Помилка відкривання файлу «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Помилка відкривання файлу "%s"
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/rdiffdir:64 ../duplicity/commandline.py:239
|
|
|
6.
|
|
|
File %s already exists, will not overwrite.
|
|
|
|
|
Файл %s вже існує, його не буде перезаписано.
|
|
Translated by
Andrii
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/rdiffdir:131
|
|
|
7.
|
|
|
instantiating at concurrency %d
|
|
|
|
|
паралельне створення %d
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:70
|
|
|
8.
|
|
|
inserting barrier
|
|
|
|
|
вставка бар’єру
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:97
|
|
|
9.
|
|
|
running task synchronously (asynchronicity disabled)
|
|
|
|
|
виконання завдання синхронно (асинхронність вимкнено)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:146
|
|
|
10.
|
|
|
scheduling task for asynchronous execution
|
|
|
|
|
планування завдання для асинхронного виконання
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:152
|
