|
|
8.
|
|
|
inserting barrier
|
|
|
|
|
setter inn barriere
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:97
|
|
|
9.
|
|
|
running task synchronously (asynchronicity disabled)
|
|
|
|
|
kjører oppgave synkront (asynkronitet slått av)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:146
|
|
|
10.
|
|
|
scheduling task for asynchronous execution
|
|
|
|
|
planlegger oppgave for asynkron kjøring
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:152
|
|
|
11.
|
|
|
task completed successfully
|
|
|
|
|
oppgave utført uten problemer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:181
|
|
|
12.
|
|
|
a previously scheduled task has failed; propagating the result immediately
|
|
|
|
|
en tidligere planlagt oppgave mislyktes. Iverksetter resultat umiddelbart
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:192
|
|
|
13.
|
|
|
active workers = %d
|
|
|
|
|
aktive arbeidere = %d
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:215 ../duplicity/asyncscheduler.py:236
|
|
|
14.
|
|
|
task execution done (success: %s)
|
|
|
|
|
oppgaver er utført (vellykket: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:259
|
|
|
15.
|
|
|
Import of %s %s
|
|
|
|
|
Importering av %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:92
|
|
|
16.
|
|
|
Could not initialize backend: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å starte bakstykke. %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:197
|
|
|
17.
|
|
|
Backtrace of previous error: %s
|
|
|
|
|
Sporing av tidligere feil: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:388
|
