|
|
137.
|
|
|
BackupSet.delete: missing %s
|
|
|
|
|
Sicherungssatz löschen: %s fehlt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:203 ../duplicity/dup_collections.py:212
|
|
|
138.
|
|
|
Fatal Error: No manifests found for most recent backup
|
|
|
|
|
Kritischer Fehler: Kein Manifest zur letzten Sicherung gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:238
|
|
|
139.
|
|
|
Fatal Error: Remote manifest does not match local one. Either the remote backup set or the local archive directory has been corrupted.
|
|
|
|
|
Kritischer Fehler: Manifest im Hintergrundprogramm stimmt nicht mit der lokalen Version überein. Entweder der entfernte Sicherungssatz oder das lokale Archivverzeichnis ist fehlerhaft.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:251
|
|
|
140.
|
|
|
Fatal Error: Neither remote nor local manifest is readable.
|
|
|
|
|
Kritischer Fehler: Weder das entfernte noch das lokale Manifest ist lesbar.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:268
|
|
|
141.
|
|
|
Processing local manifest %s (%s)
|
|
|
|
|
Verarbeitung des lokalen Manifest %s (%s)
|
|
Translated by
Wendrock
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:279
|
|
|
142.
|
|
|
Error processing remote manifest (%s): %s
|
|
|
|
|
Fehler beim Verarbeiten des entfernten Manifest (%s): %s
|
|
Translated by
Wendrock
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:259
|
|
|
143.
|
|
|
Processing remote manifest %s (%s)
|
|
|
|
|
Verarbeitung des entfernten Manifest %s (%s)
|
|
Translated by
Wendrock
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:267
|
|
|
144.
|
|
|
Preferring Backupset over previous one!
|
|
|
|
|
Sicherungssatz wird dem Vorherigen vorgezogen!
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:407
|
|
|
145.
|
|
|
Ignoring incremental Backupset (start_time: %s; needed: %s)
|
|
|
|
|
Schrittweiser Sicherungssatz wird vernachlässigt (Startzeit: %s; benötigt: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:411
|
|
|
146.
|
|
|
Added incremental Backupset (start_time: %s / end_time: %s)
|
|
|
|
|
Schrittweiser Sicherungssatz wurde hinzugefügt (Startzeit: %s; Endzeit: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:420
|
