Translations by Eric Pareja
Eric Pareja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1042. |
unable to delete used-up depot file '%.250s'
|
|
| 2015-07-28 |
hindi matanggal ang nagamit na talaksang bodega `%.250s'
|
|
| 1043. |
Junk files left around in the depot directory:
|
|
| 2006-03-20 |
May basurang talaksan na naiwan palibot sa directory na bodega:
|
|
| 1044. |
unable to stat '%.250s'
|
|
| 2015-07-28 |
hindi ma-stat ang `%.250s'
|
|
| 1046. |
%s (not a plain file)
|
|
| 2006-03-20 |
%s (hindi payak na talaksan)
|
|
| 1047. |
Packages not yet reassembled:
|
|
| 2006-03-20 |
Hindi pa nabuong muli ang mga pakete:
|
|
| 1049. |
part file '%.250s' is not a plain file
|
|
| 2015-07-28 |
talaksang bahagi `%.250s' ay hindi payak na talaksan
|
|
| 1051. |
unable to discard '%.250s'
|
|
| 2015-07-28 |
hindi mabasura `%.250s'
|
|
| 1052. |
Deleted %s.
|
|
| 2006-03-20 |
Tinanggal ang %s.
|
|
| 1055. |
unable to open source file '%.250s'
|
|
| 2015-07-28 |
hindi mabuksan ang pinagmulan na talaksang `%.250s'
|
|
| 1056. |
unable to fstat source file
|
|
| 2006-03-20 |
hindi ma-fstat ang pinagmulan na talaksan
|
|
| 1057. |
source file '%.250s' not a plain file
|
|
| 2015-07-28 |
pinagmulan na talaksan `%.250s' ay hindi payak na talaksan
|
|
| 1060. |
--split needs a source filename argument
|
|
| 2006-08-22 |
--split ay nangangailangan ng argumentong pangalan ng pinagmulan na talaksan
|
|
| 2006-03-20 |
--split ay nangangailangan ng argumentong ngalan ng pinagmulan na talaksan
|
|
| 2006-03-20 |
--split ay nangangailangan ng argumentong ngalan ng pinagmulan na talaksan
|
|
| 1061. |
--split takes at most a source filename and destination prefix
|
|
| 2006-08-22 |
--split ay tumatanggap ng pangalan ng pinagmulan na talaksan at unlaping
patutunguhan
|
|
| 2006-03-20 |
--split ay tumatanggap ng ngalan ng pinagmulan na talaksan at unlaping
patutunguhan
|
|
| 2006-03-20 |
--split ay tumatanggap ng ngalan ng pinagmulan na talaksan at unlaping
patutunguhan
|
|
| 1109. |
Priority
|
|
| 2006-03-20 |
Prioridad
|
|
