Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
136145 of 617 results
136.
Usage: %s [<option>...] <file>...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Użycie: %s [<opcja>...] <plik>...
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in scripts/dpkg-name.pl
137.

Options:
-a, --no-architecture no architecture part in filename.
-o, --overwrite overwrite if file exists.
-k, --symlink don't create a new file, but a symlink.
-s, --subdir [dir] move file into subdirectory (use with care).
-c, --create-dir create target directory if not there (use with care).
-?, --help show this help message.
-v, --version show the version.

file.deb changes to <package>_<version>_<architecture>.<package_type>
according to the 'underscores convention'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-name.pl
138.
cannot find '%s'
nie można odnaleźć "%s"
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in scripts/dpkg-name.pl
139.
binary control file %s
binarny plik kontrolny %s
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in scripts/dpkg-name.pl
140.
assuming architecture '%s' for '%s'
przyjęcie architektury "%s" dla "%s"
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in scripts/dpkg-name.pl
141.
bad package control information for '%s'
zła informacja kontrolna pakietu dotycząca "%s"
Translated by Michał Kułach
Located in scripts/dpkg-name.pl
142.
assuming section '%s' for '%s'
przyjęcie sekcji "%s" dla "%s"
Translated by Michał Kułach
Located in scripts/dpkg-name.pl
143.
no Package field found in '%s', skipping package
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-name.pl
144.
created directory '%s'
utworzono katalog "%s"
Translated by Michał Kułach
Located in scripts/dpkg-name.pl
145.
cannot create directory '%s'
nie można utworzyć katalogu "%s"
Translated by Michał Kułach
Located in scripts/dpkg-name.pl
136145 of 617 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Michał Kułach, Piotr Strębski, Robert Luberda, Wiktor Wandachowicz.