Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
146155 of 617 results
146.
no such directory '%s', try --create-dir (-c) option
katalog "%s" nie istnieje, proszę spróbować użyć opcji --create-dir (-c)
Translated by Michał Kułach
Located in scripts/dpkg-name.pl
147.
skipping '%s'
pomijanie "%s"
Translated by Michał Kułach
Located in scripts/dpkg-name.pl
148.
cannot move '%s' to existing file
nie można przenieść "%s" do istniejącego pliku
Translated by Michał Kułach
Located in scripts/dpkg-name.pl
149.
moved '%s' to '%s'
przenoszenie "%s" do "%s"
Translated by Michał Kułach
Located in scripts/dpkg-name.pl
150.
mkdir can be used to create directory
do utworzenia katalogu można użyć mkdir
Translated by Michał Kułach
Located in scripts/dpkg-name.pl
151.
need at least a filename
wymaga co najmniej jednego argumentu będącego nazwą pliku
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in scripts/dpkg-name.pl
152.
Options:
-l, --file <changelog-file>
get per-version info from this file.
-F <changelog-format> force changelog format.
-S, --show-field <field> show the values for <field>.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-parsechangelog.pl
153.
Parser options:
--format <output-format>
set output format (defaults to 'dpkg').
--reverse include all changes in reverse order.
--all include all changes.
-s, --since <version> include all changes later than <version>.
-v <version> ditto.
-u, --until <version> include all changes earlier than <version>.
-f, --from <version> include all changes equal or later than <version>.
-t, --to <version> include all changes up to or equal than <version>.
-c, --count <number> include <number> entries from the top (or tail
if <number> is lower than 0).
-n <number> ditto.
-o, --offset <number> change starting point for --count, counted from
the top (or tail if <number> is lower than 0).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-parsechangelog.pl
154.
-L is obsolete; it is without effect
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-parsechangelog.pl
155.
bad changelog format name
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-parsechangelog.pl
146155 of 617 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Michał Kułach, Piotr Strębski, Robert Luberda, Wiktor Wandachowicz.