|
|
11.
|
|
|
server %s#%d: queries sent %u, retried or failed %u
|
|
|
|
|
servidor %s#%d: peticiones enviadas %u, reintentos o fallos %u
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cache.c:1152
|
|
|
12.
|
|
|
failed to seed the random number generator: %s
|
|
|
|
|
fallo al iniciar el generador de números aleatorios: %s
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util.c:56
|
|
|
13.
|
|
|
could not get memory
|
|
|
|
|
no se puede conseguir memoria
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util.c:164
|
|
|
14.
|
|
|
cannot create pipe: %s
|
|
|
|
|
no se puede crear tubería: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util.c:174
|
|
|
15.
|
|
|
failed to allocate %d bytes
|
|
|
|
|
fallo al asignar %d bytes
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util.c:182
|
|
|
16.
|
|
|
infinite
|
|
|
|
|
infinito
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util.c:287
|
|
|
17.
|
|
|
Specify local address(es) to listen on.
|
|
|
|
|
Especifique una dirección local en la que escuchar.
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
option.c:228
|
|
|
18.
|
|
|
Return ipaddr for all hosts in specified domains.
|
|
|
|
|
Devuelve ipaddr para todos los equipos de los dominios especificados.
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
option.c:229
|
|
|
19.
|
|
|
Fake reverse lookups for RFC1918 private address ranges.
|
|
|
|
|
Falsifica peticiones inversas para rangos de direcciones privadas RFC1918.
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
option.c:230
|
|
|
20.
|
|
|
Treat ipaddr as NXDOMAIN (defeats Verisign wildcard).
|
|
|
|
|
Trata ipaddr como NXDOMAIN (rechaza comodines Verisign).
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
option.c:231
|
