Ubuntu
deja-dup package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

138 → 147 of 301 results First • • • Last
138.
Backing up:
 
Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'".  %s is a filename.
备份：
Translated by Kyle Nitzsche
Located in app/AssistantBackup.vala:99
139.
Backup Failed
备份失败
Translated by Kyle Nitzsche
Located in app/AssistantBackup.vala:108
140.
Backup Finished
备份完成
Translated by Kyle Nitzsche
Located in app/AssistantBackup.vala:111
141.
Your files were successfully backed up and tested.
 
Also leave ourselves up if we just finished a restore test.
您的文件已成功备份并通过测试
Translated by Carlos Gong
Located in app/AssistantBackup.vala:115
142.
Backing Up…
正在备份...
Translated by Kyle Nitzsche
Located in app/AssistantBackup.vala:122
143.
Backups needs your input to continue
 
In the unlikely event the user turned on automatic backups but never
made a backup, we should tell them if we start up and need to be
configured for first time.
备份需要安装软件包才能继续
Translated and reviewed by Luke Na
Located in app/AssistantBackup.vala:128 app/AssistantOperation.vala:844
144.
Backup in progress
备份正在进行
Translated and reviewed by Luke Na
Located in app/AssistantBackup.vala:149
145.
Restore From Where?
从哪里恢复？
Translated by Heling Yao
Reviewed by Aron Xu
Located in app/AssistantLocation.vala:15
146.
_Backup location
备份位置(_B)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in deja-dup/AssistantRestore.vala:87
147.
_Search
搜索(_S)
Translated and reviewed by Luke Na
Located in app/AssistantLocation.vala:25
138 → 147 of 301 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Blue Dream, Carlos Gong, Dingyuan Wang, Heling Yao, Kakurady Drakenar, Kyle Nitzsche, Luke Na, Luo Lei, Michael Terry, Rockworld, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Yiche Cheng, fangfangtu, peaceman, shijing, xcffl, 冯垚, 黄崇文.