|
|
276.
|
|
|
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
|
|
|
|
|
Din säkerhetskopia verkar vara korrupt. Du bör radera säkerhetskopian och försöka igen.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationVerify.vala:81
|
|
|
277.
|
|
|
Paused (no network)
|
|
|
|
|
Pausad (inget nätverk)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:71
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:146
|
|
|
278.
|
|
|
Backup location is too small. Try using one with at least %s.
|
|
|
Tiny backup location. Suggest they get a larger one.
|
|
|
|
|
Säkerhetskopieringsplatsen är för liten. Prova att använda en med minst %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:525 libdeja/restic/ResticJob.vala:318
|
|
|
279.
|
|
|
Backup location does not have enough free space. Try using one with at least %s.
|
|
|
|
|
Säkerhetskopieringsplatsen har inte tillräckligt med ledigt utrymme. Prova att använda en med minst %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:550
|
|
|
280.
|
|
|
Cleaning up…
|
|
|
|
|
Rensar upp...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:600
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:614
|
|
|
281.
|
|
|
Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them.
|
|
|
|
|
Kunde inte säkerhetskopia följande filer. Vänligen var säker på att du kan komma åt dem.
|
|
Translated by
Erik Simmesgård
|
|
Reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:29
|
|
|
282.
|
|
|
Could not restore the following files. Please make sure you are able to write to them.
|
|
|
|
|
Kunde inte återställa följande filer. Försäkra dig om att du kan skriva till dem.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:54
|
|
|
283.
|
|
|
Failed with an unknown error.
|
|
|
For most, don't do anything special. Show generic 'unknown error'
message, but provide the exception text for better bug reports.
Plus, sometimes it may clue the user in to what's wrong.
But first, try to restart without a cache, since that seems to quite
frequently fix odd metadata errors with duplicity. If we hit an error
a second time, we'll show the unknown error message.
Should emit some sort of error...
|
|
|
|
|
Misslyckades med ett okänt fel.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:698
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1086 libdeja/libtool/ToolJoblet.vala:115
|
|
|
284.
|
|
|
Bad encryption password.
|
|
|
notify upper layers, if they want to do anything
|
|
|
|
|
Krypterat lösenord är felaktigt.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:901
|
|
|
285.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: File not found in backup
|
|
|
make text a little nicer than duplicity gives
duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive,
no files restored".
|
|
|
|
|
Kunde inte återställa "%s": Filen hittades inte i säkerhetskopian
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:950
|
