|
|
9.
|
|
|
Schedules regular backups
|
|
|
|
|
ပုံမှန်အရန်သိမ်းခြင်းအတွက် အချိန်ဇယားဆွဲပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:23
|
|
|
10.
|
|
|
Integrates well into your GNOME desktop
|
|
|
|
|
သင့် GNOME ဒက်စ်တော့တွင် ပေါင်းစပ်ထားသည်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:24
|
|
|
11.
|
|
|
Déjà Dup focuses on ease of use and recovering from personal, accidental data loss. If you need a full system backup or an archival program, you may prefer other backup apps.
|
|
|
|
|
Déjà Dup မှာ အသုံးပြုရလွယ်ကူပြီး မတော်တဆ သီးသန့်ဒေတာဆုံးရှုံးခြင်းမှ ပြန်လည်ရယူနိုင်ပါသည်။ စနစ်အရန်သိမ်းမှု အပြည့်အစုံ သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းပရိုဂရမ်တစ်ခု လိုအပ်ပါက အခြားအရန်အက်ပ်များကို နှစ်သက်သလို လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:26
|
|
|
12.
|
|
|
Backups
|
|
|
|
|
အရန်သိမ်းခြင်း
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
|
|
|
13.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
|
14.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
15.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
|
အရန်သိမ်းခြင်း
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
|
16.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
|
ဖိုင်တွဲများ သိမ်းဆည်းရန်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
|
17.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
ဤလမ်းညွှန်စာရင်းကို အရန်သိမ်းပါမည်။ သီးသန့်တန်ဖိုးများကို $HOME၊ $DESKTOP၊ $DOCUMENTS၊ $DOWNLOAD၊ $MUSIC၊ $PICTURES၊ $PUBLIC_SHARE၊ $TEMPLATES၊ $TRASH နှင့် $VIDEOS တို့ကို အသုံးပြုသူ၏ အထူးလမ်းညွှန်များအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုထားပြီး ပိုရှည်သည့်လမ်းကြောင်း ($HOME/subdir) ၏ အစတွင် ရှိနိုင်သည်။ သီးသန့်တန်ဖိုး $USER ကို အသုံးပြုသူ၏ အသုံးပြုသူအမည်ဖြင့် အစားထိုးပြီး လမ်းကြောင်းတွင် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ဆက်စပ်ထည့်သွင်းမှုများမှာ အသုံးပြုသူ၏ပင်မလမ်းညွှန်နှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:26
|
|
|
18.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
လျစ်လျူရှုမည့်ဖိုလ်ဒါများ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
