|
|
3.
|
|
|
Déjà Dup Backups
|
|
|
Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning
"already seen", but with the "vu" replaced with "dup". "Dup" in this
context is itself a reference to both the underlying command line tool
"duplicity" and the act of duplicating data for backup. As a whole, the
phrase "Déjà Dup" may not be very translatable.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:475 data/app.metainfo.xml.in:15
|
|
|
43.
|
|
|
The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or relative to your home directory.
|
|
|
|
|
Hierarki folder tempat cadangan disimpan. Path bisa absolut atau relatif terhadap direktori rumah Anda.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:138
|
|
|
53.
|
|
|
The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or relative to the host.
|
|
|
|
|
Hierarki folder tempat cadangan disimpan. Path bisa absolut atau relatif terhadap host.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:174
|
|
|
57.
|
|
|
All identifying information has been obscured.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/debug.ui:68
|
|
|
63.
|
|
|
Browsing Backed Up Files
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:51
|
|
|
70.
|
|
|
Keep your important files safe in a backup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/main.ui:252
|
|
|
79.
|
|
|
Scanning backup files…
|
|
|
Translators: this means scanning the storage location data files, not the source folders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/Browser.ui:70
|
|
|
98.
|
|
|
The oldest backups will still be deleted earlier if the location is low on space or kept up to three months longer to avoid deleting related backups.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/PreferencesWindow.ui:40
|
|
|
101.
|
|
|
Automatic Backup _Frequency
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/PreferencesWindow.ui:27
|
|
|
102.
|
|
|
Folders to Back Up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/ConfigFolderPage.ui:13
|
