|
|
11.
|
|
|
Déjà Dup focuses on ease of use and recovering from personal, accidental data loss. If you need a full system backup or an archival program, you may prefer other backup apps.
|
|
|
|
|
Déjà Dup berfokus pada kemudahan penggunaan dan pemulihan dari kehilangan data pribadi yang tidak disengaja. Jika Anda memerlukan cadangan sistem lengkap atau program arsip, Anda mungkin lebih suka aplikasi cadangan lainnya.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:26
|
|
|
12.
|
|
|
Backups
|
|
|
|
|
Cadangan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
|
|
|
13.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
|
Ubah seting backup anda
|
|
Translated by
Hertatijanto Hartono
|
|
Reviewed by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
|
14.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
Translated by
Hertatijanto Hartono
|
|
Reviewed by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
15.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
|
Buat Cadangan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
|
16.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
|
Folder yang akan disimpan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
|
17.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Ini menampung daftar direktori yang akan dibuat salinan cadangannya. Nilai-nilai yang dicadangkan $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, dan $VIDEOS dikenali sebagai direktori khusus pengguna dan bisa berada di awal dari path yang lebih panjang ($HOME/subdir). Nilai yang dicadangkan $USER digantikan oleh nama pengguna dan dapat berada di manapun dalam path. Entri relatif akan relatif terhadap direktori rumah pengguna.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:26
|
|
|
18.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
Folder yang diabaikan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Map yang diabaikan
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
19.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Ini menampung daftar direktori yang tidak akan dibuat salinan cadangannya. Nilai-nilai yang dicadangkan $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, dan $VIDEOS dikenali sebagai direktori khusus pengguna dan bisa berada di awal dari path yang lebih panjang ($HOME/subdir). Nilai yang dicadangkan $USER digantikan oleh nama pengguna dan dapat berada di manapun dalam path. Entri relatif akan relatif terhadap direktori rumah pengguna.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:31
|
|
|
20.
|
|
|
The last time Déjà Dup was run
|
|
|
|
|
Saat terakhir Déjà Dup dijalankan
|
|
Translated and reviewed by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:35
|
