Translations by András Bognár
András Bognár has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 228. |
Connect _anonymously
|
|
| 2009-12-06 |
Kapcsolódás né_vtelenül
|
|
| 232. |
Scheduled backup delayed
|
|
| 2009-12-06 |
Ütemezett biztonsági mentés késleltetve
|
|
| 243. |
Could not display %s
|
|
| 2009-12-06 |
%s megjelenítése sikertelen
|
|
| 244. |
Show version
|
|
| 2009-12-06 |
Változat megjelenítése
|
|
| 245. |
Restore given files
|
|
| 2009-12-06 |
Adott fájlok helyreállítása
|
|
| 246. |
Immediately start a backup
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentés azonnali indítása
|
|
| 250. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2009-12-06 |
%1$s ezen: %2$s
|
|
| 2009-12-06 | ||
| 253. |
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
| 2009-12-06 |
Várakozás %s kapcsolódására…
|
|
| 254. |
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
| 2009-12-06 |
A biztonsági mentés megkezdődik, amikor a hálózati kapcsolat elérhetővé válok.
|
|
| 267. |
Trash
|
|
| 2009-12-06 |
Kuka
|
|
| 270. |
Backing up…
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentés…
|
|
| 271. |
Checking for backups…
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentések ellenőrzése…
|
|
| 273. |
Preparing…
|
|
| 2009-12-06 |
Előkészítés…
|
|
| 275. |
Restoring files…
|
|
| 2009-12-06 |
Fájlok helyreállítása…
|
|
| 277. |
Paused (no network)
|
|
| 2009-12-06 |
Szüneteltetve (nincs hálózat)
|
|
| 280. |
Cleaning up…
|
|
| 2009-12-06 |
Tisztítás…
|
|
| 283. |
Failed with an unknown error.
|
|
| 2009-12-06 |
Ismeretlen hiba lépett fel.
|
|
| 284. |
Bad encryption password.
|
|
| 2009-12-06 |
Rossz titkosítási jelszó.
|
|
| 285. |
Could not restore ‘%s’: File not found in backup
|
|
| 2009-12-06 |
A ‘%s’ helyreállítása sikertelen: A fájl nem található a biztonsági mentésben
|
|
| 287. |
Computer name changed
|
|
| 2009-12-06 |
A számítógép neve megváltozott
|
|
| 293. |
Error reading file ‘%s’.
|
|
| 2009-12-06 |
A(z) ‘%s’ fájl olvasása sikertelen.
|
|
| 294. |
Error writing file ‘%s’.
|
|
| 2009-12-06 |
A(z) ‘%s’ fájl írása sikertelen.
|
|
| 296. |
No backup files found
|
|
| 2009-12-06 |
Nem találhatóak biztonsági mentési fájlok
|
|
| 297. |
Uploading…
|
|
| 2009-12-06 |
Feltöltés…
|
|
