Translations by András Bognár
András Bognár has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
The last time Déjà Dup was run
|
|
| 2009-12-06 |
A Déjà Dup indításának utolsó időpontja
|
|
| 21. |
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
| 2009-12-06 |
A legutóbbi alkalommal a Déjà Dup megfelelően működött. Ezúttal ISO 8601 formátumban kell lennie.
|
|
| 2009-12-06 | ||
| 29. |
The number of days between backups.
|
|
| 2009-12-06 |
A biztonsági mentések közti napok.
|
|
| 34. |
How long to keep backup files
|
|
| 2009-12-06 |
Milyen hosszú ideig őrizze meg a biztonsági mentés fájljait
|
|
| 35. |
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
|
|
| 2009-12-06 |
A napok száma, ameddig megmaradnak a biztonsági mentés fájljai a biztonsági mentés helyén. A 0 érték azt jelenti, hogy örökké. Ez a minimális napok száma; ameddig a fájlokat lehet tárolni.
|
|
| 2009-12-06 | ||
| 40. |
Type of location to store backup
|
|
| 2009-12-06 |
A hely típusa, a biztonsági mentések tárolásához
|
|
| 2009-12-06 | ||
| 77. |
_Restore
|
|
| 2009-12-06 |
_Helyreállítás
|
|
| 84. |
Restore
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás
|
|
| 87. |
_Show password
|
|
| 2010-02-22 |
_Jelszó megjelenítése
|
|
| 88. |
_Remember password
|
|
| 2009-12-06 |
Emlékez_zen a jelszóra
|
|
| 91. |
_Help
|
|
| 2009-12-06 |
_Súgó
|
|
| 106. |
Preferences
|
|
| 2009-12-06 |
Beállítások
|
|
| 127. |
Co_ntinue
|
|
| 2009-12-06 |
_Folytatás
|
|
| 129. |
_Resume Later
|
|
| 2009-12-06 |
Folytatás _később
|
|
| 136. |
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
| 2010-02-22 |
Első biztonsági mentés létrehozása. Ez eltarthat egy ideig.
|
|
| 138. |
Backing up:
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentés:
|
|
| 2009-12-06 | ||
| 139. |
Backup Failed
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentés sikertelen
|
|
| 140. |
Backup Finished
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentés befejeződött
|
|
| 148. |
Scanning:
|
|
| 2009-12-06 |
Keresés:
|
|
| 149. |
Scanning…
|
|
| 2009-12-06 |
Keresés…
|
|
| 150. |
_Details
|
|
| 2009-12-06 |
_Részletek
|
|
| 160. |
Summary
|
|
| 2009-12-06 |
Összegzés
|
|
| 168. |
Restore files to _original locations
|
|
| 2009-12-06 |
Fájlok helyreállítása az _eredeti helyükre
|
|
| 169. |
Restore to _specific folder
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás egy _megadott mappába
|
|
| 170. |
Choose destination for restored files
|
|
| 2009-12-06 |
Hely kiválasztása a helyreállított fájloknak
|
|
| 173. |
Backup location
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentés helye
|
|
| 178. |
Restore to Where?
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás hova?
|
|
| 179. |
Restoring:
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás:
|
|
| 180. |
No backups to restore
|
|
| 2009-12-06 |
Nincsenek helyreállítható biztonsági mentések
|
|
| 181. |
Original location
|
|
| 2009-12-06 |
Eredeti hely
|
|
| 183. |
Restore Failed
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás sikertelen
|
|
| 184. |
Restore Finished
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás befejeződött
|
|
| 185. |
Your files were successfully restored.
|
|
| 2009-12-06 |
A fájljai sikeresen helyreállításra kerültek.
|
|
| 187. |
Restoring…
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás…
|
|
| 193. |
At least three months
|
|
| 2009-12-06 |
Legalább három hónapig
|
|
| 194. |
At least six months
|
|
| 2009-12-06 |
Legalább hat hónapig
|
|
| 195. |
At least a year
|
|
| 2009-12-06 |
Legalább egy évig
|
|
| 196. |
Forever
|
|
| 2009-12-06 |
Örökre
|
|
| 197. |
At least %d day
At least %d days
|
|
| 2009-12-06 |
Legalább %d napig
Legalább %d napig
|
|
| 201. |
Choose folders
|
|
| 2009-12-06 |
Mappa kiválasztása
|
|
| 209. |
Amazon S3
|
|
| 2009-12-06 |
Amazon S3
|
|
| 212. |
Daily
|
|
| 2009-12-06 |
Naponta
|
|
| 213. |
Weekly
|
|
| 2009-12-06 |
Hetente
|
|
| 214. |
Every %d day
Every %d days
|
|
| 2009-12-06 |
Minden %d nap
Minden %d nap
|
|
| 225. |
S_how password
|
|
| 2010-02-22 |
Jelszó _megjelenítése
|
|
| 226. |
Location not available
|
|
| 2009-12-06 |
Érvénytelen hely
|
|
