Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

149158 of 301 results
149.
Scanning…
Analizando...
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in app/AssistantOperation.vala:161
150.
_Details
_Detalles
Translated and reviewed by PaulinhoGZ
Located in app/AssistantOperation.vala:265
151.
In order to continue, the following packages need to be installed:
Para poder continuar debe instalar os seguintes paquetes:
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in app/AssistantOperation.vala:312 app/Browser.vala:274
152.
_Allow restoring without a password
Permitir rest_aurar sen contrasinal
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in deja-dup/AssistantOperation.vala:352
153.
_Password-protect your backup
_Protexa a súa copia de seguranza cun contrasinal
Translated and reviewed by Xosé
Located in app/AssistantOperation.vala:347
154.
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
always default to encrypted
Precisará do seu contrasinal para restaurar os seus ficheiros. Recomendámoslle que o escriba e o garde nun lugar seguro.
Translated and reviewed by Xosé
Located in app/AssistantOperation.vala:346
155.
Confir_m password
Confir_mar o contrasinal
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in app/AssistantOperation.vala:363
156.
In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
Para comprobar que no futuro poida obter os seus ficheiros en caso de emerxencia, escriba o seu contrasinal de cifrado de novo para levar a cabo unha proba de restauración breve.
Translated and reviewed by Xosé
Located in app/AssistantOperation.vala:386
157.
Test every two _months
Probar cada dous _meses
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in app/AssistantOperation.vala:405
158.
_Grant Access
_Conceder acceso
Translated and reviewed by Xosé
Located in app/AssistantOperation.vala:432
149158 of 301 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Michael Terry, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, NaNo, PaulinhoGZ, Xabier Villar, Xosé.