|
|
137.
|
|
|
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
|
|
|
Creando unha copia de seguranza nova para protexerse contra danos na copia. Isto levará mais tempo do normal.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:84
|
|
|
138.
|
|
|
Backing up:
|
|
|
Translators: This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'". %s is a filename.
|
|
|
|
|
Facendo a copia de seguranza:
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:99
|
|
|
139.
|
|
|
Backup Failed
|
|
|
|
|
Fallou a copia de seguranza
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:108
|
|
|
140.
|
|
|
Backup Finished
|
|
|
|
|
Rematou a copia de seguranza
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:111
|
|
|
141.
|
|
|
Your files were successfully backed up and tested.
|
|
|
Also leave ourselves up if we just finished a restore test.
|
|
|
|
|
Os seus ficheiros foron respaldados e comprobados con éxito.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:115
|
|
|
142.
|
|
|
Backing Up…
|
|
|
|
|
Creando a copia...
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:122
|
|
|
143.
|
|
|
Backups needs your input to continue
|
|
|
In the unlikely event the user turned on automatic backups but never
made a backup, we should tell them if we start up and need to be
configured for first time.
|
|
|
|
|
Backups precisa da súa acción para continuar
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:128 app/AssistantOperation.vala:844
|
|
|
144.
|
|
|
Backup in progress
|
|
|
|
|
Copia de seguranza en proceso
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:149
|
|
|
145.
|
|
|
Restore From Where?
|
|
|
|
|
Desde onde desexa restaurar?
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
app/AssistantLocation.vala:15
|
|
|
146.
|
|
|
_Backup location
|
|
|
|
|
_Localización da copia de seguranza
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:87
|
