Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

106115 of 301 results
106.
Preferences
Preferencias
Translated by Xabier Villar
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in data/ui/preferences.ui:178
107.
_Storage Location
Translators: storage as in "where to store the backup"
_Lugar de almacenamento
Translated and reviewed by Xosé
Located in data/ui/ConfigLocationGrid.ui:19
108.
_Folder
Carta_fol
Translated by Michael Terry
Located in app/AssistantRestore.vala:181 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:19 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:42 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:81 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:90 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:99
109.
_Reset Account Access
_Restaurar o acceso á conta
Translated and reviewed by Xosé
Located in data/ui/ConfigLocationGroup.ui:29 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:52
110.
_Network Location
Localizació_ns de rede
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocationCustom.vala:25
111.
This storage location is no longer supported. You can still use duplicity directly to back up or restore your files.
Este lugar de almacenamento xa non é compatíbel. Aínda pode empregar duplicity directamente para crear copias de seguranza ou restaurar os seus ficheiros.
Translated and reviewed by Xosé
Located in libdeja/duplicity/DuplicityPlugin.vala:104
112.
_Choose Folder…
_Seleccionar cartafol…
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:25
113.
Network Locations
Localizacións de rede
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in data/ui/server-hint.ui:21
114.
Network locations are made up of a protocol prefix, an address, and sometimes a path depending on the protocol. Examples:
Translators: This is followed by a list of valid adresses (smb://gnome.org/deja-dup, ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1])
As localizacións de rede compóñense do prefixo do protocolo, un enderezo e ás veces unha ruta dependendo do protocolo. Por exemplo:
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in data/ui/server-hint.ui:34
115.
Available Protocols
Protocolos dispoñíbeis
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in data/ui/ServerAddressHelp.ui:53
106115 of 301 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Michael Terry, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, NaNo, PaulinhoGZ, Xabier Villar, Xosé.