|
235.
|
|
|
But not all files were successfully backed up.
|
|
|
|
Mais non todos os ficheiros foron copiados correctamente.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:31
|
|
236.
|
|
|
Backup failed
|
|
|
|
A copia de seguranza fallou
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:38
|
|
237.
|
|
|
Restore failed
|
|
|
|
A restauración fallou
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:50
|
|
238.
|
|
|
Keep your files safe by backing up regularly
|
|
|
|
Manteña os seus ficheiros seguros facendo copias de seguranza frecuentemente
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:76
|
|
239.
|
|
|
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
|
|
|
|
Pode protexer documentos, datos e configuracións importantes facendo unha copia de seguranza dos mesmos. En caso de accidente, poderá recuperalos desde esa copia de seguranza.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:77
|
|
240.
|
|
|
Don’t Show Again
|
|
|
|
Non mostrar máis
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:82
|
|
241.
|
|
|
Open Backups
|
|
|
|
Abrir Backups
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:83
|
|
242.
|
|
|
%x %X
|
|
|
Translators: %x is the current date, %X is the current time.
This will be in a list with other strings that just have %x (the
current date). So make sure if you change this, it still makes
sense in that context.
|
|
|
|
%x %X
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
app/TimeCombo.vala:82
|
|
243.
|
|
|
Could not display %s
|
|
|
|
Non foi posíbel mostrar %s
|
|
Translated and reviewed by
Xabier Villar
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/WidgetUtils.vala:22
|
|
244.
|
|
|
Show version
|
|
|
|
Mostrar a versión
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:22 monitor/monitor.vala:19
|