Ubuntu
deja-dup package

Browsing French (Canada) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

20 → 29 of 301 results First • • • Last
20.
The last time Déjà Dup was run
La dernière fois que Déjà Dup a été exécuté
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Dernière exécution de Déjà Dup
French deja-dup in Ubuntu Impish package "deja-dup" by Mathieu Heurtevin
Located in data/app.gschema.xml.in:35
21.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
La dernière fois que Déjà Dup a été exécuté avec succès. Devrait être au format ISO 8601.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
La dernière fois que Déjà Dup a été exécuté avec succès. Cette date doit être au format ISO 8601.
French deja-dup in Ubuntu Impish package "deja-dup" by Patrick Fiquet
Located in data/app.gschema.xml.in:36
22.
The last time Déjà Dup backed up
La dernière fois que Déjà Dup a sauvegardé
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Dernière sauvegarde de Déjà Dup
French deja-dup in Ubuntu Impish package "deja-dup" by Mathieu Heurtevin
Located in data/app.gschema.xml.in:40
23.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
La dernière fois que Déjà Dup a terminé une sauvegarde avec succès. Devrait être au format ISO 8601.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
La dernière fois que Déjà Dup a mené à bien une sauvegarde. Cette date doit être au format ISO 8601.
French deja-dup in Ubuntu Impish package "deja-dup" by Quentin PAGÈS
Located in data/app.gschema.xml.in:41
24.
The last time Déjà Dup restored
La dernière fois que Déjà Dup a restauré
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Dernière restauration de Déjà Dup
French deja-dup in Ubuntu Impish package "deja-dup" by Mathieu Heurtevin
Located in data/app.gschema.xml.in:45
25.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
La dernière fois que Déjà Dup a terminé une restauration avec succès. Devrait être au format ISO 8601.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
La dernière fois que Déjà Dup a mené à bien une restauration. Cette date doit être au format ISO 8601.
French deja-dup in Ubuntu Impish package "deja-dup" by Quentin PAGÈS
Located in data/app.gschema.xml.in:46
26.
Whether to periodically back up
Faut-il sauvegarder périodiquement
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Si une sauvegarde à intervalle régulier doit avoir lieu
French deja-dup in Ubuntu Impish package "deja-dup" by Moussouni Mehdi
Located in data/app.gschema.xml.in:50
27.
Whether to automatically back up on a regular schedule.
Faut-il sauvegarder automatiquement suivant une planification régulière.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Si une sauvegarde automatique à intervalle régulier doit avoir lieu.
French deja-dup in Ubuntu Impish package "deja-dup" by Emilien Klein
Located in data/app.gschema.xml.in:51
28.
How often to periodically back up
Fréquence des sauvegardes périodiques
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
À quelle fréquence effectuer des sauvegardes régulières
French deja-dup in Ubuntu Impish package "deja-dup" by Xavier Lepaul
Located in data/app.gschema.xml.in:55
29.
The number of days between backups.
Le nombre de jours entre les sauvegardes.
Translated and reviewed by AO
Located in data/app.gschema.xml.in:56
20 → 29 of 301 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Michael Terry.