Ubuntu
deja-dup package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

213 → 222 of 301 results First • • • Last
213.
Weekly
Semanalmente
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in app/ConfigPeriodRow.vala:22
214.
Every %d day
Every %d days
Cada %d día
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Cada %d dias
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in app/ConfigPeriodRow.vala:29
215.
Next backup is today.
 
Translators: this is used when automatic updates are enabled
El siguiente respaldo se hará hoy
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:37
216.
Next backup is tomorrow.
 
Translators: this is used when automatic updates are enabled
El siguiente respaldo será mañana.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:46
217.
Next backup is %d day from now.
Next backup is %d days from now.
 
Translators: this is used when automatic updates are enabled
Siguiente copia de seguridad es %d día a partir de ahora.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Siguiente copia de seguridad es %d días a partir de ahora.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:56
218.
Last backup was today.
 
Check for some really simple/common friendly names
El último respaldo es de hoy.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:81
219.
Last backup was yesterday.
El último respaldo se hizo ayer.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:83
220.
Last backup was %d day ago.
Last backup was %d days ago.
La última copia de seguridad se hizo hace %d día.
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
La última copia de seguridad se hizo hace %d días.
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:91
221.
No recent backups.
No hay respaldos recientes.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:101
222.
No backup scheduled.
No hay respaldos planificados.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:110
213 → 222 of 301 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abc, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Del Rincón, Andres Rodriguez, Angel Abad, Antonio García, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Canga, Daniel Vargas, DiegoJ, Eduardo Parra, El hombre del gorrocóptero, Fco. Javier Serrador, Felipe Castillo, Javier Nicolás, Jesús Martínez, Jorge Bianquetti, Jorge E. Gómez, Jose Luis Tirado, JoseRojas, José Edgardo López Vásquez, José Vidal, Juan Moyano, Julián Romero, Leandro Gómez, Luciano Facchinelli, Luis J. Claros, Michael Terry, Moises Baca, Monkey, Pablo Capeluto, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ruben Romero, Yury Jajitzky, abanto, davidru85, fgp, fosk, joaquin, maty1206, parislanuit.